1 00:00:23,000 --> 00:00:31,996 Bajo un cielo oscuro y tormentoso Noé y su familia construyeron un arca. 2 00:00:40,357 --> 00:00:43,478 Allí todos recibieron animales del planeta. 3 00:00:44,677 --> 00:00:52,847 Osos, leones, ovejas. Exacto, y elefantes. 4 00:01:01,823 --> 00:01:11,000 Y entonces empezó a llover. Llovió y llovió. Y el agua cubrió toda la tierra. 5 00:01:14,909 --> 00:01:24,509 Y después de 40 días la marea alta envió Noé se llevó un pájaro, una paloma, 6 00:01:27,850 --> 00:01:32,684 quien regresó con uno rama de olivo en la boca. 7 00:01:34,334 --> 00:01:36,203 Y Noé dijo... 8 00:01:37,040 --> 00:01:42,519 que la inundación había terminado. Iremos a la tierra, 9 00:01:43,853 --> 00:01:45,860 y reconstruirlo desde cero. 10 00:01:56,266 --> 00:01:57,543 Ombligo. 11 00:02:29,954 --> 00:02:31,076 El nombre es Lucas. 12 00:02:34,120 --> 00:02:36,597 Le puse ese nombre en memoria a su padre José. 13 00:02:38,710 --> 00:02:42,165 Siempre decía: cuando tengamos un hijo Lo llamaremos Lucas. 14 00:02:45,261 --> 00:02:49,989 Una vez llegué a casa y él estaba de pie. en el rellano, con las manos contra la pared. 15 00:02:51,652 --> 00:02:55,212 La policía estaba por todas partes. Habían encontrado su alijo. 16 00:02:57,313 --> 00:02:59,470 Él resistió, la policía lo golpeó. 17 00:02:59,470 --> 00:03:01,980 Rodó sobre la barandilla y cayó desde el cuarto piso. 18 00:03:02,910 --> 00:03:03,900 Ante mis ojos. 19 00:03:05,811 --> 00:03:08,354 Entré en pánico, me apoderé un cuchillo y corrió hacia el oficial. 20 00:03:09,247 --> 00:03:11,992 Quería matarlo. Le clavé un cuchillo en el muslo. 21 00:03:15,650 --> 00:03:16,869 Me dieron tres años. 22 00:03:20,085 --> 00:03:22,543 En prisión me dieron una carta del hospital. 23 00:03:23,562 --> 00:03:25,270 Decía que José estaba muerto. 24 00:03:27,842 --> 00:03:31,365 ¡Señora Morin, abra la puerta! ¿Qué usaste para bloquear la puerta? 25 00:03:35,369 --> 00:03:36,568 ¡Esto no está bien! 26 00:03:38,518 --> 00:03:40,093 ¡Abre la puerta ahora! 27 00:03:42,492 --> 00:03:46,794 Si no abres la puerta ahora, yo... ¡Envíe un informe sobre usted! ¡Señora Morín! 28 00:03:49,289 --> 00:03:51,172 El juez no va a esperar por usted. 29 00:03:53,542 --> 00:03:54,502 Abrir la puerta. 30 00:04:04,035 --> 00:04:06,225 ¿Quieres que haga algo? decir para calmarte? 31 00:04:07,377 --> 00:04:08,481 Estás embarazada. 32 00:04:11,784 --> 00:04:14,509 Entonces te sientes enfermo todo el tiempo. Ese fue el caso conmigo también. 33 00:04:37,013 --> 00:04:38,999 -Emily. - ¿Qué? 34 00:04:40,584 --> 00:04:43,704 ¿Tienes contracciones? ¿Está empeorando el dolor en la parte inferior del abdomen? 35 00:04:43,992 --> 00:04:45,500 ¿Debería llamar al director? 36 00:04:46,478 --> 00:04:48,024 Maldita sea, duele. 37 00:04:49,061 --> 00:04:50,021 Continúe respirando. 38 00:04:51,296 --> 00:04:53,610 ¡Guardián! ¡Guardián! 39 00:05:02,185 --> 00:05:05,427 ¡¡Maldita sea!! ¡Guardián! 40 00:05:05,427 --> 00:05:06,955 - ¡Abre! - No tengo llave. 41 00:05:07,148 --> 00:05:08,701 ¡Sus contracciones no paran! 42 00:05:08,701 --> 00:05:10,927 Aquí no hay ningún médico por la noche. - ¿Cómo estás? 43 00:05:10,927 --> 00:05:12,610 Por favor no me toques. 44 00:05:12,802 --> 00:05:15,350 Llévala a eso hospital, haz algo! 45 00:05:15,661 --> 00:05:17,277 Iré a buscar al director principal. 46 00:05:21,004 --> 00:05:23,250 Tiene contracciones, tiene que ahora al hospital. 47 00:05:23,250 --> 00:05:24,574 Relájate, ella es vence el lunes. 48 00:05:24,874 --> 00:05:27,498 - Señora Morin, ¿qué está pasando? - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué opinas? 49 00:05:27,498 --> 00:05:29,626 - ¡Sí, está de parto! - Llamaré al jefe de guardia. 50 00:05:29,626 --> 00:05:31,045 - ¡Increíble! - ¡Tómalo con calma! 51 00:05:31,045 --> 00:05:33,181 no estoy autorizado ¡Para dejarla salir! 52 00:05:33,664 --> 00:05:35,488 ¡¿Entonces no estás autorizado, maldita sea?! 53 00:05:36,936 --> 00:05:40,594 ¡Guardián, guardián! ¡Abrir! ¡guardián! 54 00:05:40,912 --> 00:05:42,264 - ¿Cuál es el problema? - ¡Se está poniendo de parto! 55 00:05:42,458 --> 00:05:44,656 - ¿Inmediatamente? - Cállate, tú. 56 00:05:45,078 --> 00:05:47,766 ¿Y si a ella le gusta estar aquí? ¿Tienes experiencia? 57 00:05:48,266 --> 00:05:51,010 No. Pero tal vez uno tenga Trabajó aquí como enfermera. 58 00:05:52,163 --> 00:05:54,515 ¡Oye, custodio! ¡Guardián! 59 00:05:55,551 --> 00:05:56,771 ¡Guardián! 60 00:05:57,145 --> 00:05:59,594 - ¡Vamos chicas, gritemos! - ¡Guardián! 61 00:05:59,785 --> 00:06:01,965 - ¡Grita, maldita sea! - ¡Guardián! 62 00:06:04,269 --> 00:06:05,978 ¡Esto es urgente! ¡Gritar! 63 00:06:07,187 --> 00:06:08,694 ¿No podrías venir más rápido? 64 00:06:09,011 --> 00:06:11,210 Llegamos lo más rápido posible. Te llevaremos al hospital. 65 00:06:11,401 --> 00:06:13,149 Ve y oraré por ti. 66 00:06:13,380 --> 00:06:16,298 Callarse la boca. - ¡Guardián! 67 00:06:16,538 --> 00:06:18,382 ¡Maldita sea, está a punto de dar a luz! 68 00:06:19,341 --> 00:06:20,695 ¡Al departamento de niños! 69 00:06:21,174 --> 00:06:24,248 ¡Guardián! ¡Vamos, cerdos, está de parto! 70 00:06:24,439 --> 00:06:25,620 Basta, cálmate. 71 00:06:28,797 --> 00:06:30,371 ¡Guardián! 72 00:06:56,395 --> 00:06:58,863 ¿Por qué está esposada? - Esas son las reglas. 73 00:07:05,073 --> 00:07:06,360 Ella no irá a ninguna parte. 74 00:07:06,360 --> 00:07:08,146 Ella es una prisionera, señora. Somos responsables de ello. 75 00:07:08,379 --> 00:07:10,433 Ella está en trabajo de parto, lo que significa que soy responsable de ella. 76 00:08:19,116 --> 00:08:21,897 ¿Está Ombline aquí? - ¿Quizás podrías saludar primero? 77 00:08:21,900 --> 00:08:23,978 Hola. - No tienes permitido visitarla. 78 00:08:24,071 --> 00:08:27,745 Sí, el juez así lo decidió. Mirar. Aquí, la firma del juez, ¿ves? 79 00:08:28,243 --> 00:08:30,221 No tienes que hablarme así. Sólo entra. 80 00:08:30,413 --> 00:08:31,374 Gracias. 81 00:08:35,107 --> 00:08:38,275 ¡Ombligo! -Rita. 82 00:08:40,598 --> 00:08:42,816 ¡Este es Lucas! - Guau. 83 00:08:44,218 --> 00:08:47,607 Que migaja. - Mi guapo. - Sí, sí, sí. 84 00:08:53,999 --> 00:08:56,112 Dejaste que la policía y los guardias No lo toques, ¿vale? 85 00:08:56,405 --> 00:08:57,500 Ciertamente no, no. 86 00:08:58,726 --> 00:09:00,699 Pensé que mis cartas no vino a ti. 87 00:09:01,000 --> 00:09:02,100 Ni siquiera me visitaste. 88 00:09:02,213 --> 00:09:05,468 ¿Sabes lo difícil que fue para mí? para conseguir ese estúpido permiso? 89 00:09:05,859 --> 00:09:08,239 Pero ahora todo está bajo control. Te visitaré, no te preocupes. 90 00:09:09,909 --> 00:09:11,052 ¡Mi belleza! 91 00:09:14,690 --> 00:09:17,943 Mierda, él sólo está ahí parado mirando. ¿Cuánto tiempo sufrirás esto? 92 00:09:18,232 --> 00:09:20,276 Bien. - Sólo mira. 93 00:09:20,834 --> 00:09:22,983 es como un tornillo atrapado en su culo. 94 00:09:24,376 --> 00:09:27,103 ¿No solo lo quieres a él? recoger y correr? 95 00:09:27,862 --> 00:09:31,375 Nació prematuramente. Hay que esperar a las pruebas. 96 00:09:31,979 --> 00:09:34,370 Pero el doctor lo dice. todo es normal. ¿Bien? 97 00:09:34,754 --> 00:09:36,194 ¡Guardia! 98 00:09:38,853 --> 00:09:40,130 Qué lindo. 99 00:09:43,500 --> 00:09:45,478 ¡Mira Lucas, Rita trajo esto! 100 00:09:47,004 --> 00:09:49,576 Ella te cuidará mientras Estoy en la cárcel, ¿vale? 101 00:09:51,525 --> 00:09:53,369 ¿Cuándo viene tu padre? fuera de la carcel? 102 00:09:54,875 --> 00:09:56,259 no me dejarás ¿Abandonada, Rita? 103 00:09:56,801 --> 00:10:00,448 Sólo estoy un poco asustado. Nunca antes había tratado con bebés. 104 00:10:00,741 --> 00:10:04,582 Un año y medio ya no es un bebé. - Lo conseguiremos, como siempre. 105 00:11:20,738 --> 00:11:22,178 Hola. 106 00:11:22,178 --> 00:11:25,827 Soy el conserje jefe del departamento de niños. Todas las reglas están publicadas en la entrada. 107 00:11:29,044 --> 00:11:30,792 Abrimos a las ocho en punto. 108 00:11:34,833 --> 00:11:37,041 Ey. Apaga ese ruido. 109 00:11:38,673 --> 00:11:41,035 Jefe. ¿Es nueva? 110 00:11:41,582 --> 00:11:43,588 Hola. - Hola. - Esta es la señora Polik. 111 00:11:43,588 --> 00:11:47,218 Cuando comencé aquí hace 20 años, ella ya estaba aquí entre los pollitos. 112 00:11:49,051 --> 00:11:50,011 A continuación, la oficina. 113 00:11:51,490 --> 00:11:53,467 Tenemos pantallas de vigilancia aquí. 114 00:11:53,756 --> 00:11:56,588 Y cámaras. Uno, dos, tres. 115 00:11:57,817 --> 00:12:02,276 Cariño, ¿te gusta? - No deberías cargar así a tu bebé. 116 00:12:02,676 --> 00:12:05,995 Doble el brazo así. Como si estuviera en una cuna. 117 00:12:06,188 --> 00:12:07,416 Ahora se encenderá siente su tranquilidad. 118 00:12:07,609 --> 00:12:09,827 Y tu otra mano queda libre. 119 00:12:10,249 --> 00:12:13,042 Vamos, cariño. Sí, sí. 120 00:12:13,638 --> 00:12:14,963 Sigamos adelante. 121 00:12:17,260 --> 00:12:19,177 Este es el tercer y último prisionero. 122 00:12:20,444 --> 00:12:21,596 Hola. 123 00:12:22,999 --> 00:12:25,648 Aquí hay una sala de juegos y duchas. 124 00:12:25,648 --> 00:12:27,215 Hola Emina. 125 00:12:27,215 --> 00:12:28,692 Hola. - Vamos. 126 00:12:29,122 --> 00:12:30,774 Soy Emina. ¿De dónde es? 127 00:12:33,145 --> 00:12:34,249 Del edificio principal. 128 00:12:35,229 --> 00:12:36,977 ¿Estás ahí toda tu vida? estado embarazada? 129 00:12:37,167 --> 00:12:39,087 Sí, con mi compañero de celda. 130 00:12:40,297 --> 00:12:42,466 estaba embarazada de seis meses cuando vine aquí. 131 00:12:46,153 --> 00:12:47,439 ¿Y cómo van las cosas aquí? con los niños? 132 00:12:48,611 --> 00:12:51,942 Dicen que podrían meterse en problemas con ver, a través de los pequeños espacios. 133 00:12:52,135 --> 00:12:55,051 No sé. pero puedo asegura: en 10 minutos se estará riendo. 134 00:12:55,051 --> 00:12:57,721 Isham. Juguemos al canguro. 135 00:12:57,961 --> 00:12:59,642 ¡Juguemos al canguro! 136 00:13:10,635 --> 00:13:12,783 Cariño, no llores. Es bueno. 137 00:13:14,081 --> 00:13:16,691 Guardián, ¿dónde está? por el amor de Dios mi medicina? 138 00:13:17,239 --> 00:13:18,199 Es bueno. 139 00:13:20,214 --> 00:13:23,048 ¡Maldita sea, dame mi medicina! ¡No soy un perro! 140 00:13:23,605 --> 00:13:27,005 Ssshhh. Todo está bien, cariño. 141 00:13:28,260 --> 00:13:30,630 Tómalo con calma. Más o menos. 142 00:13:31,889 --> 00:13:33,041 Aquí están tus juguetes. 143 00:13:33,559 --> 00:13:35,970 ¿Dónde está mi Subutex, custodio? 144 00:13:37,196 --> 00:13:38,589 ¿Qué estás haciendo de todos modos? 145 00:13:39,177 --> 00:13:42,064 ¡La cagaste con ese Subutex! 146 00:13:42,348 --> 00:13:45,450 ¡Oye, cállate! ¡Deja de gritar! ¡Tranquilo! 147 00:13:47,739 --> 00:13:48,911 ¡Calma! 148 00:13:51,262 --> 00:13:53,883 ¡Necesito Subutex! - ¡Callarse la boca! 149 00:13:56,879 --> 00:13:59,634 ¡Cállate la boca! - ¿Qué está pasando aquí? 150 00:13:59,825 --> 00:14:02,533 No paran de gritar Por eso Lucas no puede dormir. 151 00:14:02,726 --> 00:14:03,733 No deberías gritar tú mismo. 152 00:14:03,925 --> 00:14:06,191 Y tienes que cuidarlo ¡Que no nos estorben! 153 00:14:06,382 --> 00:14:07,381 Tranquilo ahora. 154 00:14:07,929 --> 00:14:10,799 Son de otro departamento, no puedo... - ¿Pero qué pasa con él? 155 00:14:10,799 --> 00:14:14,312 ¿Qué ha hecho mal? Él simplemente no se merece esto. 156 00:14:14,312 --> 00:14:16,510 Deberías haber pensado en eso antes. - ¡Y pienso en él! 157 00:14:16,703 --> 00:14:19,304 ¡Pienso en él! ¿Qué debo hacer con él ahora? 158 00:14:19,496 --> 00:14:21,119 ¡Callarse la boca! ¡Ahora es suficiente! 159 00:14:21,387 --> 00:14:24,844 Si sigues gritándome así, ¡Te denunciaré y me llevaré a tu hijo! 160 00:14:25,218 --> 00:14:28,569 ¿Llevarlo? ¿Qué quieres decir con llevárselo, eh? 161 00:14:43,372 --> 00:14:44,437 ¡Déjame ir! 162 00:14:46,300 --> 00:14:47,290 ¡Déjame ir! 163 00:14:56,380 --> 00:14:57,706 ¡Guardián! 164 00:15:01,258 --> 00:15:02,669 ¡Guardián! 165 00:15:16,685 --> 00:15:18,182 ¡Guardián! 166 00:16:07,700 --> 00:16:09,600 ¡Guardián, tiene hambre! 167 00:16:11,357 --> 00:16:12,827 ¡Me está llamando! 168 00:16:16,215 --> 00:16:17,848 ¿Hay alguien aquí? 169 00:16:42,626 --> 00:16:48,942 Así que anoche atrapaste a nuestro custodio. Abusado y atacado verbalmente. 170 00:16:50,172 --> 00:16:52,831 La acusaste de eso no mantener el orden, 171 00:16:53,023 --> 00:16:55,635 aunque tú mismo seas ruidoso con eso gritando fue cuando ella vino. 172 00:16:57,152 --> 00:16:58,169 ¿Es eso correcto? 173 00:16:59,762 --> 00:17:02,220 Sí, eso fue porque ellos mantuvo a Lucas despierto. 174 00:17:02,508 --> 00:17:05,993 Entonces es verdad. Esa es una violación grave. 175 00:17:06,521 --> 00:17:10,006 Ganas el máximo: 40 días de aislamiento. 176 00:17:13,525 --> 00:17:17,178 Pero por el bien de su hijo, que así sea. Así que haré una excepción contigo. 177 00:17:18,736 --> 00:17:21,594 Deberías saber que estoy haciendo esto por él, no por ti. 178 00:17:21,842 --> 00:17:26,230 De ahora en adelante estaré con los menos violación, llame al juez de menores. 179 00:17:26,846 --> 00:17:29,178 Él puede quitarle sus derechos de custodia. 180 00:17:32,452 --> 00:17:33,565 ¿Me entiendes correctamente? 181 00:17:52,420 --> 00:17:53,956 ¿Lloró mucho después del baño? 182 00:17:54,148 --> 00:17:57,326 No, tengo un truco: llega despacio Sácalo y así no llorará. 183 00:17:58,007 --> 00:17:58,986 Es lo mismo con el mío. 184 00:18:00,339 --> 00:18:02,836 Entonces él no quería una botella. Le puse al pecho. 185 00:18:03,346 --> 00:18:04,305 Entiendo. 186 00:18:07,271 --> 00:18:08,232 Gracias. 187 00:18:21,479 --> 00:18:22,546 No te preocupes, cariño. 188 00:18:25,818 --> 00:18:27,201 Regresé. 189 00:18:29,678 --> 00:18:30,781 Y no me iré otra vez. 190 00:18:32,644 --> 00:18:33,625 Prometo. 191 00:18:45,070 --> 00:18:47,895 ¿Otra carta a Rita? - Sí, pero ella no responde. 192 00:18:48,187 --> 00:18:51,289 No te preocupes, ella responderá. Sólo tenemos que esperar un poco más, eso es todo. 193 00:18:53,487 --> 00:18:55,119 ¿Has trabajado antes? - No. 194 00:18:56,847 --> 00:18:58,709 Aquí hay un guardián amigable. 195 00:18:59,487 --> 00:19:01,790 Ella dijo que sería mejor ser cuando fui a trabajar. 196 00:19:02,807 --> 00:19:04,834 Eso puede hacer que el día sea un poco más corto. 197 00:19:06,274 --> 00:19:09,106 Pero no puedo dejarlo solo. - Puedo cuidar de él si quieres. 198 00:19:10,729 --> 00:19:13,311 ¿De verdad y de verdad? - Quizás debería ir a trabajar también. 199 00:19:14,915 --> 00:19:17,208 Estoy cansado de tener que hacerlo siempre tener que pedir papel higiénico. 200 00:19:17,401 --> 00:19:19,177 Entonces también puedo comprar comida para Isham. 201 00:19:19,522 --> 00:19:22,499 Cosas ricas. - Podemos apuntarnos a la limpieza. 202 00:19:23,334 --> 00:19:25,417 Turnémonos para cuidar a los niños. 203 00:19:25,417 --> 00:19:28,472 Entonces será mejor que nos apresuremos, tienes que hacerlo. Regístrese aquí con 1 a 2 meses de anticipación. 204 00:19:28,902 --> 00:19:29,862 Acordamos reunirnos. 205 00:19:36,370 --> 00:19:37,476 ¡La lavandería! 206 00:19:39,740 --> 00:19:40,999 ¡La lavandería! 207 00:19:48,226 --> 00:19:50,532 Hago pasta con atún y aceitunas. 208 00:19:51,108 --> 00:19:52,614 Nueva receta. ¿Quieres un poco? 209 00:19:53,459 --> 00:19:55,870 Teniendo en cuenta los precios aquí. esto es un manjar. 210 00:19:56,628 --> 00:19:57,788 Escucha, Lorenzo. 211 00:19:59,879 --> 00:20:01,875 ¿Tu chica duerme bien por la noche? 212 00:20:02,218 --> 00:20:04,520 El mio llora todo el tiempo Estoy agotado. 213 00:20:04,520 --> 00:20:05,854 Tiene que seguir su ritmo. 214 00:20:06,487 --> 00:20:09,550 Le doy de comer al mío sentado durante el día. y acostarse por la noche. 215 00:20:09,550 --> 00:20:11,450 Entonces ellos saben la diferencia puedo sentir, ¿sabes? 216 00:20:13,197 --> 00:20:17,259 Y también quería preguntarte... ¿Qué pasa con los vendajes higiénicos? 217 00:20:19,187 --> 00:20:20,494 ¿Se proporcionarán estos artículos pronto? 218 00:20:21,559 --> 00:20:23,169 ¿Necesitas tampones? 219 00:20:23,169 --> 00:20:25,819 Sí. Pero voy con esa maldita perra no preguntes sobre eso. 220 00:20:26,612 --> 00:20:28,262 Mejor espero hasta mañana. 221 00:20:28,650 --> 00:20:32,686 Toma el mío. No los uso. La luna ya no viene a mí de todos modos. 222 00:20:42,439 --> 00:20:43,870 ¿Tienes otra hija? 223 00:20:46,116 --> 00:20:48,199 Le escribo, pero no contesta. 224 00:20:59,145 --> 00:21:00,805 ¿Cuánto tiempo estará tu pequeño aquí? 225 00:21:06,487 --> 00:21:10,165 Voy a darla en adopción. - ¿Qué? 226 00:21:10,747 --> 00:21:13,884 No la quiero aquí por un año y medio. Guárdalo, entonces será demasiado tarde. 227 00:21:13,884 --> 00:21:16,040 ¿Qué quieres decir con que es demasiado tarde? Tiene que hacerlo. acostumbrarse a ti? 228 00:21:16,040 --> 00:21:18,045 Es mejor que no se acostumbre a mí. 229 00:21:18,722 --> 00:21:22,111 ¿Qué le espera? su madre ¿Visita durante media hora el fin de semana? 230 00:21:22,598 --> 00:21:24,191 No le deseo ese destino. 231 00:21:37,017 --> 00:21:40,214 En cuanto cae la lluvia, todo florece. 232 00:21:42,075 --> 00:21:44,178 Sacar la cabeza fuera de casa... 233 00:21:48,241 --> 00:21:51,935 ¡Di "sí"! ¡Ay, ay! 234 00:21:52,376 --> 00:21:56,256 Estoy contigo, alegría mía. Estoy aquí, mi amor. Estoy contigo. 235 00:21:57,831 --> 00:22:02,056 Vamos. Vamos. Despierta bebé. 236 00:22:04,664 --> 00:22:06,629 ¡Lucas! ¡Aquí estoy! 237 00:22:07,879 --> 00:22:10,392 Vamos, muévete, Muévete, cariño. 238 00:22:15,456 --> 00:22:16,416 ¡Lucas! 239 00:22:19,238 --> 00:22:20,199 ¡Lucas! 240 00:22:21,636 --> 00:22:25,546 Ahora muévete un poco. ¡Vamos! 241 00:22:26,738 --> 00:22:28,637 ¿Quieres un poco de aire fresco, verdad? 242 00:22:29,501 --> 00:22:30,749 ¡Guardián! 243 00:22:33,850 --> 00:22:35,261 ¡Guardián! 244 00:22:42,135 --> 00:22:44,084 no sé lo que yo ¡Debes hacerlo, Laurence! 245 00:22:45,179 --> 00:22:47,251 No te preocupes Ombline, es solo el calor. 246 00:22:49,768 --> 00:22:50,922 Agite algo. 247 00:22:51,114 --> 00:22:54,146 Simplemente no puedo soportarlo más. ¡Guardián! 248 00:22:58,426 --> 00:23:00,423 Maldita sea, ¿qué está pasando ahora? 249 00:23:03,476 --> 00:23:05,098 Necesitamos un médico. - ¿Qué le pasa? 250 00:23:05,098 --> 00:23:07,038 No lo sé, él tiene diarrea y no se mueve. 251 00:23:08,094 --> 00:23:09,266 ¿El médico sigue ahí? 252 00:23:10,900 --> 00:23:13,923 ¡Ahora date prisa! - Ven conmigo. Vamos. 253 00:23:23,124 --> 00:23:24,224 Como esto. 254 00:23:25,845 --> 00:23:28,332 Sólo aguanta. Sólo un ratito, cariño. 255 00:23:28,704 --> 00:23:30,059 ¿Está presente el médico? 256 00:23:30,251 --> 00:23:33,247 No, se fue hace media hora. - Date prisa, no se mueve. 257 00:23:33,536 --> 00:23:35,995 Dile al jefe que tenemos un niño enfermo. Llame una ambulancia. 258 00:23:35,995 --> 00:23:37,734 Pronto llegará una ambulancia. Yo me haré cargo. 259 00:23:38,064 --> 00:23:40,767 ¡No, no, lo haré yo mismo! - Sabes que es imposible. 260 00:23:40,767 --> 00:23:42,448 ¡No me voy a rendir! No puedes llevártelo contigo. 261 00:23:42,888 --> 00:23:46,389 No me gusta lo que le depara el futuro. tiene. Pero no quiero que muera aquí. 262 00:23:47,696 --> 00:23:49,298 Ahora todo depende de ti. 263 00:23:54,015 --> 00:23:55,740 ¡Ten cuidado, por favor! 264 00:24:00,016 --> 00:24:02,043 ¡Regresar! ¡Vuelve ahora! 265 00:24:21,700 --> 00:24:24,495 Señora Morin, su hijo estaba deshidratado. 266 00:24:25,195 --> 00:24:27,374 Se siente mejor ahora, pero aún debe permanecer en el hospital. 267 00:24:27,682 --> 00:24:28,641 ¿Sí? 268 00:24:29,581 --> 00:24:32,988 Y además he visto la denuncia contra ti. fue presentado por la administración penitenciaria. 269 00:24:34,064 --> 00:24:36,283 En serio me pregunto si tu hijo debe quedarse contigo. 270 00:24:36,444 --> 00:24:39,000 Pero sí. Sí. Sí. Amo mucho a mi hijo. 271 00:24:40,317 --> 00:24:41,558 Escuche atentamente. 272 00:24:42,025 --> 00:24:45,269 Si quieres la seguridad de tu sigue poniendo en peligro a su hijo 273 00:24:45,277 --> 00:24:47,000 Te quitaré la custodia. 274 00:24:47,100 --> 00:24:48,889 ¡A la más mínima infracción! ¡No lo dudaré! 275 00:24:51,633 --> 00:24:52,592 ¡No te atrevas! 276 00:24:55,933 --> 00:24:59,995 Esa um... Rita, ¿es ella confiable? - Sí. Ella es como una hermana. 277 00:25:02,414 --> 00:25:05,428 Según mi información tiene ella no te visitó durante tres meses. 278 00:25:07,771 --> 00:25:08,856 Le escribiré. 279 00:25:10,228 --> 00:25:11,822 le escribiré y ella vendrá. 280 00:25:24,130 --> 00:25:25,705 ¿Y? ¿Cómo está Lucas? 281 00:25:26,366 --> 00:25:28,718 ¿No se lo llevó el juez? - Entonces lo habría matado. 282 00:25:29,275 --> 00:25:32,145 Una carta para ti. ¿Quizás de Rita? - Mmmm. No importa. 283 00:25:36,293 --> 00:25:38,309 Está bueno, ¿verdad? Lucas se quedará con nosotros, ¿verdad? 284 00:25:39,000 --> 00:25:40,997 ¿Entonces por qué pones esa cara? ¡Genial! 285 00:25:41,333 --> 00:25:42,292 Tengo un acertijo. 286 00:25:42,658 --> 00:25:46,114 ¿Por qué todos los custodios tienen ¿Unas nalgas tan bajas? 287 00:25:48,725 --> 00:25:51,326 No lo sé. - ¡Porque tienen celulitis! 288 00:25:55,579 --> 00:25:57,903 dijo Laurence. Ella conoce muchos de esos acertijos. 289 00:26:00,370 --> 00:26:01,580 Quiero mostrarte algo. 290 00:26:04,828 --> 00:26:08,150 Esto es de Amir, el padre de Isham. Sólo léelo. 291 00:26:08,150 --> 00:26:09,548 No, eso me hace sentir incómodo. 292 00:26:11,334 --> 00:26:12,431 Vamos, léelo. 293 00:26:22,307 --> 00:26:25,253 Léelo en voz alta, Me gustaría escucharlo de alguien. 294 00:26:28,709 --> 00:26:30,246 'Mi sonrisa más dulce. 295 00:26:31,215 --> 00:26:33,893 no te voy a contar nada de eso vida en prisión. 296 00:26:35,363 --> 00:26:37,063 solo quiero decirte que te amo. 297 00:26:40,615 --> 00:26:42,429 Y te extraño mucho. 298 00:26:43,697 --> 00:26:47,931 Y sé que eres la mujer de mi vida.' 299 00:26:49,744 --> 00:26:51,405 ¿Quieres seguir leyendo? 300 00:26:52,758 --> 00:26:54,910 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Quieres divertirte? 301 00:26:55,245 --> 00:26:57,463 solo lee en voz alta y no pienses en nada. 302 00:27:01,648 --> 00:27:03,310 ¿Escuchas esto por primera vez, Yamina? 303 00:27:06,651 --> 00:27:07,734 ¿No sabes leer? 304 00:27:10,625 --> 00:27:12,170 Me atrapaste de inmediato tengo que decirlo. 305 00:27:25,581 --> 00:27:27,309 ¡Cómo te extrañé! 306 00:27:29,715 --> 00:27:30,846 ¿Estás bien, cariño? 307 00:27:33,234 --> 00:27:34,348 ¿Estás bien, cariño? 308 00:27:36,250 --> 00:27:39,988 'Te lo prometo, lo haré esperarte cuando esté afuera.' 309 00:27:46,971 --> 00:27:47,931 Y más... 310 00:27:52,050 --> 00:27:53,009 ¿Qué? 311 00:27:54,507 --> 00:27:56,341 "Para demostrártelo, haré..." 312 00:28:05,721 --> 00:28:08,330 Vale, lo siento. 'Y te prometo... 313 00:28:12,249 --> 00:28:13,890 ...esperaré.' 314 00:28:19,832 --> 00:28:21,676 Vamos, no me reiré de ti. 315 00:28:22,915 --> 00:28:23,999 Y lo manejaré no se lo digas a nadie. 316 00:28:26,705 --> 00:28:28,060 Y para demostrarlo... 317 00:28:30,392 --> 00:28:31,852 'Y para demostrarlo... 318 00:28:33,331 --> 00:28:35,134 Te pido que te cases conmigo. 319 00:28:36,969 --> 00:28:40,329 Desde que aprendí que es posible... Sueño con casarme en prisión. 320 00:28:41,164 --> 00:28:44,000 No pierdas la esperanza. Te amo.' 321 00:28:48,855 --> 00:28:50,362 Estoy tan cansado de ese niño. 322 00:28:53,414 --> 00:28:54,902 Sólo mira lo que tienes que hacer. 323 00:29:06,162 --> 00:29:08,035 ¿Cómo te mantienes tan optimista? 324 00:29:10,483 --> 00:29:13,821 Sólo tú podrías haberlo pensado casarse en un lugar como este. 325 00:29:13,844 --> 00:29:17,360 ¿Y me equivoco? Los niños sienten lo que nosotros sentimos. 326 00:29:18,614 --> 00:29:19,973 cuando nos sentimos bien ellos también hacen eso. 327 00:29:20,919 --> 00:29:24,336 De esta manera sienten la atmósfera de no prisión. Vale la pena. 328 00:29:30,404 --> 00:29:36,703 Mmmm, sabroso. Otro pequeño refrigerio. Vamos, muchacho, ahí lo tienes. 329 00:29:37,470 --> 00:29:40,291 'Rita. Ven rápido. 330 00:29:40,641 --> 00:29:44,014 Lucas tiene que salir de aquí. Ahora. Te necesitamos.' 331 00:29:53,016 --> 00:29:59,277 Y Noé dijo: "El diluvio ha pasado, todos vamos a la tierra juntos. 332 00:30:00,177 --> 00:30:02,104 Y lo reconstruiremos todo". 333 00:30:05,915 --> 00:30:06,876 '¡Rita! 334 00:30:09,368 --> 00:30:12,010 Si no vienes, el juez se llevará a Lucas. 335 00:30:19,452 --> 00:30:20,411 ¿Quién es el padre? 336 00:30:20,859 --> 00:30:24,751 Podría ser cualquiera. Es un hijo de paz. 337 00:30:25,011 --> 00:30:27,563 ¿No crees que debería hacerlo? ¿Sabes quién es su padre? 338 00:30:27,880 --> 00:30:30,847 No me parece. todos los hombres que Sabía que me engañaron. 339 00:30:32,085 --> 00:30:35,474 Si esos cabrones nos hubieran tratado mejor, ellos tampoco estarían en la cárcel. 340 00:30:38,556 --> 00:30:39,670 ¿Para qué estás aquí? 341 00:30:40,821 --> 00:30:44,479 Ya tuve suficiente de todos esos idiotas hizo dinero a costa de mí. 342 00:30:46,227 --> 00:30:48,636 ¿Y quién gana dinero con nosotros? - Sí, a todos. 343 00:30:49,461 --> 00:30:53,263 Jueces, policías, periodistas. Y esos malditos políticos. 344 00:30:54,742 --> 00:30:56,422 mi hermana y yo robó un banco. 345 00:30:58,169 --> 00:31:01,252 ¡Lucas! ¿Por qué está en medio del pasillo? 346 00:31:01,856 --> 00:31:04,688 Si no lo haces bien para él, lo hará. nunca lo aprendas. - No lo hace a propósito. 347 00:31:05,062 --> 00:31:06,876 Y él gritará no aprenderlo en absoluto. 348 00:31:08,144 --> 00:31:10,083 Míralo o yo me encargo. 349 00:31:10,276 --> 00:31:13,608 Tómatelo con calma, jefe. No lo olvides Es gracias a nosotros que trabajas aquí. 350 00:31:14,086 --> 00:31:15,565 ¡A tu celular, ahora! 351 00:31:16,961 --> 00:31:18,666 ¡Para no volverte a ver hoy! 352 00:31:21,420 --> 00:31:25,670 Y mantienes la calma. O te denunciaré. 353 00:31:37,190 --> 00:31:38,557 Vamos, levanta el trasero. 354 00:31:43,790 --> 00:31:46,919 Como esto. Limpio y ordenado. 355 00:32:01,223 --> 00:32:02,423 Señorita Morin. 356 00:32:06,523 --> 00:32:10,132 Tengo una carta para ti. Por Rita Ostan. 357 00:32:14,233 --> 00:32:15,364 Sólo ponlo allí. 358 00:32:18,619 --> 00:32:20,596 todavía estoy esperando uno disculpa de tu parte. 359 00:32:24,762 --> 00:32:26,558 disculparse, y luego lo entiendes. 360 00:32:28,661 --> 00:32:30,321 ¡No tienes derecho a hacer esto! 361 00:32:38,904 --> 00:32:41,208 ¡No somos perros! ¡Exijo mi medicina! 362 00:32:42,697 --> 00:32:45,154 ¡Callarse la boca! ¡Cierra la maldita boca! 363 00:32:59,496 --> 00:33:02,262 Ya estoy renunciando. Me detengo. No gritaré más. 364 00:33:03,654 --> 00:33:05,526 Perdóname, lo haré no más gritos. 365 00:33:07,763 --> 00:33:12,084 No me denuncies. Si lo haces, Me quitarán a mi hijo. 366 00:33:16,643 --> 00:33:21,040 Este es un departamento para niños. pregúntale a la mujer del edificio 3 que dejen de gritar. 367 00:33:21,040 --> 00:33:22,402 Hay niños aquí. 368 00:33:29,000 --> 00:33:30,571 Estoy aquí. Estoy contigo. 369 00:33:50,800 --> 00:33:52,058 Pido disculpas. 370 00:34:09,128 --> 00:34:10,173 ¡Esto es de Rita! 371 00:34:37,736 --> 00:34:39,886 ¡Maldita sea, dónde estabas! - Lo siento mucho. 372 00:34:40,290 --> 00:34:42,268 ¿Me perdonarás? - ¿Qué pasó? 373 00:34:43,064 --> 00:34:45,339 conocí a alguien y nos fuimos juntos. 374 00:34:45,560 --> 00:34:49,009 Ik heb door Frankrijk gereisd por eso no recibí ninguna carta. 375 00:34:49,009 --> 00:34:50,744 ¡Al menos podrías haber escrito! - No sabía la dirección. 376 00:34:50,744 --> 00:34:52,654 ¿Te resultó demasiado difícil? para averiguarlo? 377 00:34:56,341 --> 00:34:57,301 Lo lamento. 378 00:35:08,620 --> 00:35:11,497 No te pondré en el abandonar. No otra vez. 379 00:35:13,958 --> 00:35:15,436 ¿Qué necesitas? 380 00:35:15,869 --> 00:35:17,356 Empecemos con esto. 381 00:35:19,055 --> 00:35:20,016 Mi amor. 382 00:35:23,846 --> 00:35:26,880 Tengo algo de dinero para ti. Todo lo que me he ganado aquí. 383 00:35:30,643 --> 00:35:31,890 Quiero que fotografíes todo. 384 00:35:33,100 --> 00:35:38,294 ¿Qué debería mostrarle? - Muéstrale algunos árboles. 385 00:35:39,398 --> 00:35:40,973 Un estanque con patos. 386 00:35:42,306 --> 00:35:43,266 Un coche. 387 00:35:45,187 --> 00:35:48,086 Y no hagas cosas raras. Debería volver aquí esta noche. 388 00:35:48,336 --> 00:35:50,007 Te dije que no abandonaría. 389 00:35:52,828 --> 00:35:54,297 No te decepcionaré. - Bueno. 390 00:35:55,728 --> 00:35:56,688 Cuento contigo. 391 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 ¿Por qué caras tan amargas? 392 00:36:18,318 --> 00:36:22,061 Todo va bien con tus hijos. estan afuera El sol brilla, vamos, todavía puedes sonreír, ¿verdad? 393 00:36:33,850 --> 00:36:36,472 ¡Mi Lucas! Ven a mí. 394 00:36:38,747 --> 00:36:40,711 ¡Mi amor! 395 00:36:44,689 --> 00:36:47,349 ¿Y qué es eso? ¿Eso es un regalo? 396 00:36:48,007 --> 00:36:51,119 ¿Esto es para mí? - No lo dejaría pasar. 397 00:36:52,508 --> 00:36:57,097 ¿Cómo fue todo? - Sí, bien. Al principio era un poco tímido, 398 00:36:57,188 --> 00:36:59,593 miedo a la ciudad, a los coches. 399 00:36:59,695 --> 00:37:01,567 Personas, especialmente hombres. 400 00:37:02,438 --> 00:37:06,058 Pero amaba el parque. - ¿Cuándo volverás? 401 00:37:06,434 --> 00:37:07,979 Me voy al sur por dos semanas. 402 00:37:08,767 --> 00:37:11,723 Luego en dos semanas. No nos olvides. 403 00:37:11,723 --> 00:37:13,144 No te preocupes, Ya vuelvo. 404 00:37:15,410 --> 00:37:20,014 ¿Con quién vas? - Conocí a un hombre, señora. 405 00:37:20,729 --> 00:37:23,753 ¿Oh sí? - Sí. - ¿OMS? - Es un hombre. 406 00:37:24,588 --> 00:37:25,605 ¿Cómo se llama? 407 00:37:26,096 --> 00:37:28,639 ¿Qué opinas? Mierda, como todos. 408 00:37:29,503 --> 00:37:31,126 ¡Basta! Vamos. 409 00:37:56,941 --> 00:37:59,378 ¡Atención joven! Y... 410 00:38:08,660 --> 00:38:11,609 ¿Adónde vas hoy? ¡Vas al zoológico! 411 00:38:11,994 --> 00:38:15,411 Y en el zoológico ves... ¡leones! 412 00:38:16,983 --> 00:38:18,975 ¿Con quién? Vas con Rita. 413 00:38:19,976 --> 00:38:21,176 ¡Absolutamente genial! 414 00:38:22,661 --> 00:38:24,735 Lo disfrutarás al máximo. ¿Eh, cariño? 415 00:38:25,016 --> 00:38:29,190 ¡Mira, oye! ¿Y qué es eso? 416 00:38:29,590 --> 00:38:31,078 Voy a hacerte cosquillas. 417 00:38:31,856 --> 00:38:35,552 Tiki-tiki-tiki. Cosquillas, cosquillas. 418 00:38:35,975 --> 00:38:37,233 Tiki-tiki-tiki. 419 00:38:38,467 --> 00:38:40,045 Nadie apareció. 420 00:38:42,291 --> 00:38:43,416 Pero eso no es posible. 421 00:38:47,020 --> 00:38:49,126 Debe llegar tarde. Por favor verifique nuevamente. 422 00:38:49,615 --> 00:38:51,996 Llamé al guardia de la entrada. Nadie vino. 423 00:38:52,294 --> 00:38:55,214 Ya lleva 20 minutos de retraso. Lo lamento. 424 00:39:20,808 --> 00:39:25,723 ¿Qué es eso? Eso es... ¡una oveja! 425 00:39:38,492 --> 00:39:39,625 Mirar. 426 00:39:46,279 --> 00:39:49,311 ¿Cuándo te vas? -Mañana temprano en la mañana. 427 00:39:55,581 --> 00:39:57,107 ¿Y qué vas a hacer cuando estés afuera? 428 00:39:57,429 --> 00:40:00,072 Primero que nada voy a renovar mi cédula de identidad. Lo dejé expirar. 429 00:40:00,230 --> 00:40:01,783 ¿No puedes extenderlo desde aquí? 430 00:40:02,367 --> 00:40:04,623 No, para eso hay que ir al ayuntamiento. Pregunté, pero eso no funciona desde aquí. 431 00:40:04,932 --> 00:40:06,150 También son unos jodidos idiotas. 432 00:40:07,599 --> 00:40:10,250 Me quedaré con mi abuela hasta Encuentro un lugar para vivir y un trabajo. 433 00:40:10,959 --> 00:40:12,879 Ella cuida a mi niña de dos años. 434 00:40:14,176 --> 00:40:17,210 Deja de soñar, será muy difícil. - ¿Por qué dices eso? 435 00:40:18,294 --> 00:40:20,617 La gente siempre la amará. tratarte como a un criminal. 436 00:40:20,810 --> 00:40:24,170 Ella será una criminal para todos. Quédate y nadie la aceptará. 437 00:40:25,044 --> 00:40:26,695 Siempre ves todo negativamente. 438 00:40:27,030 --> 00:40:29,632 ¿Sí? ¿Cómo piensas alquilar un apartamento? 439 00:40:29,825 --> 00:40:31,860 Debes pagar con tres meses de antelación. 440 00:40:32,214 --> 00:40:35,344 E incluso si encuentras un trabajo, Recibirás tu salario después de un mes. 441 00:40:35,958 --> 00:40:38,358 No dije que fuera fácil Sería, ¡pero lo haré! 442 00:40:40,039 --> 00:40:41,950 Hay organizaciones que ayudan. 443 00:40:42,699 --> 00:40:45,962 Sí, organizaciones que nos reintegran en una sociedad podrida. 444 00:40:46,155 --> 00:40:51,128 Estoy seguro de que encontrarás algunas personas que recuerdan que Jesús murió rodeado de prisioneros. 445 00:40:52,029 --> 00:40:53,432 Pero no te ayudará mucho. 446 00:40:58,279 --> 00:40:59,345 No te preocupes. 447 00:41:01,124 --> 00:41:03,050 Estoy seguro de que lo lograrás. 448 00:41:05,358 --> 00:41:07,965 Y tú también, no agaches la cabeza. Tiene que serlo, para Lucas. 449 00:41:09,166 --> 00:41:10,520 Y Rita regresa. 450 00:41:31,339 --> 00:41:34,249 ¡Hola! - Hola. Sentarse. 451 00:41:36,075 --> 00:41:38,053 No entiendo te escribo todo el tiempo, pero no obtengo respuesta. 452 00:41:38,245 --> 00:41:40,549 No te preocupes, es mi trabajo. para manejar todo el correo. 453 00:41:40,807 --> 00:41:43,928 Bueno, no sé dónde van a parar mis cartas: en tu escritorio o en la papelera. 454 00:41:44,331 --> 00:41:46,770 Ombline Morin, ¿verdad? - Sí. 455 00:41:47,653 --> 00:41:49,765 Lucas tiene que irse de aquí en 4 meses. 456 00:41:49,765 --> 00:41:51,359 Se menciona a Rita Ostan como persona de contacto. 457 00:41:51,653 --> 00:41:54,847 Sí, debería recoger a mi hijo, pero... No la he visto en dos meses. 458 00:41:54,847 --> 00:41:58,059 Oh, sí, lo recuerdo: tengo La llamé cuando recibí tu carta. 459 00:41:59,156 --> 00:42:01,497 Dejé un mensaje. ¿No sabes dónde está? 460 00:42:02,110 --> 00:42:03,072 No. 461 00:42:04,723 --> 00:42:06,681 ¿Alguien más puede cuidar de su hijo? 462 00:42:06,872 --> 00:42:07,833 No. 463 00:42:09,311 --> 00:42:10,559 ¿Tienes familia? 464 00:42:13,795 --> 00:42:15,714 No. - ¿Por qué no? 465 00:42:16,070 --> 00:42:17,625 Mamá murió cuando yo tenía un año. 466 00:42:17,625 --> 00:42:19,838 Papá fue encarcelado cuando yo tenía 13 años. 467 00:42:21,024 --> 00:42:22,224 ¿Cuándo será liberado? 468 00:42:23,472 --> 00:42:25,094 no lo sé, en unos años. 469 00:42:28,460 --> 00:42:30,653 ¿Y qué te pasó? cuando fue a la carcel? 470 00:42:32,140 --> 00:42:34,321 me enviaron a una casa para adolescentes con problemas. 471 00:42:35,184 --> 00:42:37,622 Ahí conocí a José. Ese es el padre de Lucas. 472 00:42:40,493 --> 00:42:42,777 Era un buen tipo, tranquilo, sin beber. 473 00:42:45,082 --> 00:42:49,379 Me respetaste. Pero murió. Sólo tengo a Rita. 474 00:42:52,398 --> 00:42:55,072 Si no lo recibimos la próxima semana recibir noticias de ella, 475 00:42:55,072 --> 00:42:56,414 buscaremos otra solución. 476 00:42:56,414 --> 00:42:58,733 no quiero que vaya a una va el orfanato. - ¡Calma! 477 00:42:58,733 --> 00:43:02,237 ¡No quiero que vaya a un orfanato! ¡No tienes derecho, no le haré eso! 478 00:43:02,237 --> 00:43:05,942 A esta edad no van a un orfanato. Le encontraremos un hogar de acogida. 479 00:43:06,913 --> 00:43:08,582 Simplemente no puedo hacer nada más. Lo siento. 480 00:43:10,004 --> 00:43:12,816 Te dejaré pensar en ello durante una semana. - Ya lo he pensado. 481 00:43:13,719 --> 00:43:15,802 Hay mucho tiempo para eso aquí. 482 00:43:16,685 --> 00:43:19,999 Sí, eso es ciertamente cierto. Bueno, adiós. 483 00:43:21,905 --> 00:43:25,152 Pero eh, ya he pensado en hacer el mío. transferir a su hijo a un hogar de acogida. 484 00:43:25,752 --> 00:43:28,811 Debe haber niños. Porque a Lucas le encantan los niños y... 485 00:43:30,134 --> 00:43:33,860 Y a la familia no se le permite ser rico y no demasiado pobre. 486 00:43:34,310 --> 00:43:38,651 Sería bueno encontrarlo rápidamente, para que poco a poco se vaya acostumbrando, y... 487 00:43:38,651 --> 00:43:39,899 Escuche. 488 00:43:39,899 --> 00:43:42,654 Entiendo que tienes poco tiempo. Podría venir y ayudar... 489 00:43:42,846 --> 00:43:46,101 para limpiar las cosas o... - Primero tengo que ocuparme de todos estos archivos. 490 00:43:47,112 --> 00:43:48,875 Pero te prometo que te ayudaré. 491 00:43:50,506 --> 00:43:51,468 Prometo. 492 00:44:00,577 --> 00:44:01,681 ¿Entonces te vas? 493 00:44:03,793 --> 00:44:06,376 Me están transfiriendo al edificio principal. Estoy en prisión por otros 10 años. 494 00:44:08,392 --> 00:44:11,609 Lo peor es que no me permiten ver a mi hermana. No la veré en 10 años. 495 00:44:12,453 --> 00:44:15,381 Te deseo la mejor de las suertes, Ombline. Cuide bien a su hijo. 496 00:44:15,823 --> 00:44:18,818 Y cuando salgas de aquí hazlo así Aprovecha al máximo tu segunda oportunidad. 497 00:44:23,291 --> 00:44:27,612 Tú también te cuidas. Te escribiré. - No es necesario. 498 00:44:28,255 --> 00:44:32,306 Puedes olvidarte de mí. Aquí no está tan mal. 499 00:44:33,014 --> 00:44:36,551 Me alimentan, me cuidan. Estoy acostumbrado al ritmo de vida aquí. 500 00:44:38,336 --> 00:44:40,889 ¿Y tu hija? - Mi hija tendrá una vida diferente. 501 00:44:43,655 --> 00:44:45,449 ¿Te gustaría visitarla cuando salgas? 502 00:44:47,119 --> 00:44:48,426 Nunca saldré de esto. 503 00:44:55,693 --> 00:44:56,652 Cuídate. 504 00:45:17,792 --> 00:45:20,182 Pajarito. ¡Pajarito! 505 00:45:22,315 --> 00:45:24,148 ¿Qué hay ahí? - Pajarito. 506 00:45:24,369 --> 00:45:28,525 ¿Sí? - Pajarito. - ¿Lindo? - Lindo. 507 00:45:29,120 --> 00:45:31,646 Muy hermoso. - Lindo. 508 00:45:37,443 --> 00:45:39,472 El pájaro se fue volando. Pajarito. 509 00:45:39,472 --> 00:45:42,156 ¿Se ha ido el pájaro volando? Lejos. 510 00:45:42,156 --> 00:45:44,653 ¿Se fue volando? Lejos. 511 00:45:45,829 --> 00:45:50,082 Ya sabes Lucas... Rita ya no viene. 512 00:45:53,114 --> 00:45:54,517 Pero tú eres de aquí. 513 00:45:58,037 --> 00:45:59,429 Vas a vivir con una familia. 514 00:46:00,982 --> 00:46:02,558 Dame un beso. 515 00:46:07,608 --> 00:46:09,182 Mi cordero. 516 00:46:32,056 --> 00:46:34,591 Buen día. Mi nombre es Víctor Ményal. 517 00:46:35,033 --> 00:46:36,869 Y esta es mi esposa, Anne-Marie. 518 00:46:37,192 --> 00:46:39,889 Hola, encantado de conocerte. - Hola. 519 00:46:41,235 --> 00:46:42,428 Hola lucas. 520 00:46:43,733 --> 00:46:45,154 ¡Qué dulce eres! 521 00:46:46,460 --> 00:46:48,064 Por favor siéntate. 522 00:46:50,809 --> 00:46:55,238 Le trajimos un regalo. Mira, Lucas, esto es para ti. 523 00:46:57,366 --> 00:47:00,350 Mi nombre es María Ana. Pero puedes llamarme simplemente Anne. 524 00:47:00,350 --> 00:47:04,898 Y yo soy Víctor. - Tenemos tres hijos, y cinco nietos. - Al menos hasta ahora. 525 00:47:05,498 --> 00:47:09,000 Y hay otro en camino. - Lo recibirás en los próximos fines de semana. 526 00:47:09,000 --> 00:47:11,679 y en un mes lo llevaras Llévalo a casa hasta que salga, ¿verdad? 527 00:47:11,979 --> 00:47:14,992 Todo eso es correcto. Y te escribiremos todas las semanas. 528 00:47:17,535 --> 00:47:19,024 ¿Puedo preguntarte por qué estás haciendo esto? 529 00:47:20,263 --> 00:47:23,527 Ambos estamos jubilados tenemos el tiempo. 530 00:47:24,093 --> 00:47:26,896 Nos gustaría ofrecer ayuda. a quienes realmente lo necesitan. 531 00:47:28,394 --> 00:47:32,272 ¿Lo haces por dinero? - No. No, nos gustaría ser útiles. 532 00:47:32,877 --> 00:47:34,846 Y están Anne-Marie y amo a los niños. 533 00:47:35,661 --> 00:47:37,350 ¿Qué esperas a cambio? por eso de mi parte? 534 00:47:39,040 --> 00:47:41,142 una sonrisa seria suficiente ser fantástico. 535 00:47:52,557 --> 00:47:53,518 Bien hecho. 536 00:47:55,376 --> 00:47:59,034 Lucas, saluda. - Adiós. 537 00:48:00,159 --> 00:48:01,325 ¡Súper! 538 00:48:01,640 --> 00:48:03,789 Pajarito. - ¿Te asustó? 539 00:48:05,017 --> 00:48:06,267 Se fue volando. 540 00:48:06,567 --> 00:48:08,417 Se fue volando. 541 00:48:08,767 --> 00:48:10,923 Sí, se fue volando mi amor. 542 00:48:10,923 --> 00:48:14,523 “Y Noé dijo que el diluvio había terminado”. 543 00:48:15,717 --> 00:48:21,658 “Tú y yo iremos a la Tierra y reconstruirlo todo." 544 00:48:45,216 --> 00:48:46,828 "Arca de Noé". 545 00:48:47,466 --> 00:48:55,645 “Bajo la amenaza de un cielo oscuro Noé y su familia construyeron un arca." 546 00:48:57,618 --> 00:49:00,595 “Y luego empezó a llover”. 547 00:49:02,352 --> 00:49:04,599 “Y el agua cubrió toda la tierra”. 548 00:49:08,278 --> 00:49:13,563 “Y después de 40 días de la inundación Noé envió una paloma." 549 00:49:14,054 --> 00:49:18,173 "quien regresó con una rama de olivo en la boca”. 550 00:49:19,619 --> 00:49:24,269 “Y Noé dijo que el diluvio había terminado”. 551 00:49:25,645 --> 00:49:31,430 "Vamos a ir a la Tierra y reconstruirlo todo". 552 00:49:44,258 --> 00:49:45,792 Ven aquí bebé. 553 00:49:47,464 --> 00:49:48,432 Mamá. 554 00:52:06,001 --> 00:52:08,633 Hola. - ¡Vaya! Estoy sentado aquí por un momento. 555 00:52:08,633 --> 00:52:09,449 ¿De nuevo? 556 00:52:09,449 --> 00:52:14,468 Por supuesto. Cada vez que me siento en la olla, La directora aparece con su aburrido uniforme. 557 00:52:15,086 --> 00:52:17,495 ¿Es esto una parte? de novatadas? 558 00:52:17,716 --> 00:52:20,554 Una vez que te vean haciendo caca, ya no tienen miedo de nada. 559 00:52:20,554 --> 00:52:24,287 Les enseña a reconocer la mierda antes. en el que se bañarán por el resto de sus días. 560 00:52:24,287 --> 00:52:26,768 Eso es suficiente. Señora Morin, dentro. 561 00:52:28,064 --> 00:52:29,813 Nunca me dieron el Subutex ¡Entregué lo que pedí! 562 00:52:29,813 --> 00:52:32,563 No es nuestro trabajo darte eso. - Necesito mi medicina. 563 00:52:32,563 --> 00:52:35,342 Sonya, es suficiente. - Madame Morin va a dormir aquí. 564 00:52:35,534 --> 00:52:37,254 Aquí no hay lugar para nada más. 565 00:52:37,365 --> 00:52:40,090 No voy a dormir en un suelo frío. ¡De ninguna manera! 566 00:52:40,112 --> 00:52:41,167 Traemos un colchón extra. 567 00:52:41,259 --> 00:52:42,810 ¿Sí? ¿Y dónde lo pones? 568 00:52:42,810 --> 00:52:45,524 ¡Vete a la mierda! No voy a compartir mis cosas. 569 00:52:45,969 --> 00:52:47,351 Llévate tu mierda. 570 00:52:48,743 --> 00:52:51,196 ¿Y dónde debería ponerlo? -En tu culo. 571 00:52:54,544 --> 00:52:55,639 ¿Qué hay en tu bolso? 572 00:52:57,416 --> 00:53:00,150 Déjala en paz. - Cállate, Lilia. 573 00:53:00,349 --> 00:53:01,859 Mi nombre es Isabel. 574 00:53:06,955 --> 00:53:09,538 ¿Tu pequeño? Bonita cara. 575 00:53:10,727 --> 00:53:14,407 ¿Eres del departamento de niños? Todo es diferente aquí. Aquí no estamos en silla de ruedas. 576 00:53:15,729 --> 00:53:17,258 ¿Qué tenemos aquí? - ¡No lo toques! 577 00:53:17,563 --> 00:53:19,127 Tiene una piña. 578 00:53:21,057 --> 00:53:24,857 Ese será su apodo. Cono de pino. No, Pijnappel es mejor. 579 00:53:25,192 --> 00:53:29,924 Dos para llevarla, tres para mirar. ¿Eh, piña? 580 00:53:40,339 --> 00:53:44,101 ¡Ducha! Tú también, Sonia. tienes No me he duchado en una semana. 581 00:53:44,331 --> 00:53:48,678 Vete a la mierda, Lilia. - Vete, quiero dormir. 582 00:53:49,380 --> 00:53:51,711 Vuelve la próxima vez pero más tarde, no antes de las ocho. 583 00:53:53,409 --> 00:53:54,371 ¿Y tú? 584 00:53:56,516 --> 00:53:58,623 ¿Es tan difícil saludar? 585 00:53:59,575 --> 00:54:02,109 Bueno... Vamos, señora Flamand. 586 00:54:09,684 --> 00:54:13,352 ¡Hola! ¡Apresúrate! ¡Salir! Quiero poder caminar por mi celda normalmente. 587 00:54:14,392 --> 00:54:16,068 Perra gorda y perezosa. 588 00:54:35,021 --> 00:54:37,697 ¿Quieres? Obtienes un descuento por el primero. 589 00:54:38,379 --> 00:54:42,997 Déjame en paz. - ¿No quieres? Bueno, eso también está bien. 590 00:54:43,559 --> 00:54:46,911 Di que te sientes mal, pregunta por Subutex. Y luego dámelo. 591 00:54:48,320 --> 00:54:49,280 ¡Mirar! 592 00:54:54,155 --> 00:54:56,974 Así es como se ve Subutex. ¡A mirar! 593 00:54:58,857 --> 00:55:00,566 ¿Estás de duelo por tu hijo? 594 00:55:01,144 --> 00:55:03,380 Cuando va tras su madre, él crecerá y será un mariquita. 595 00:55:08,705 --> 00:55:11,470 No te preocupes. Se le notificará sobre su hijo. 596 00:55:14,004 --> 00:55:16,193 El correo suele retrasarse a través de los controles. 597 00:55:19,986 --> 00:55:20,946 Buenas noches. 598 00:55:34,542 --> 00:55:38,248 Señora Flamand, paquete. Señora Morin, carta. 599 00:55:59,989 --> 00:56:04,550 "Hola, señora Morin. La transición a Nuestro hogar no fue fácil para Lucas. 600 00:56:04,925 --> 00:56:07,727 Lloró mucho y desarrolló un eczema severo. 601 00:56:08,238 --> 00:56:11,358 Pero debido al tratamiento del médico. debería desaparecer rápidamente ahora. 602 00:56:12,207 --> 00:56:14,319 Notamos que te extraña mucho. 603 00:56:15,239 --> 00:56:16,775 Pero las cosas están mejorando cada día. 604 00:56:17,303 --> 00:56:20,744 Ya esta empezando a jugar con nuestro nieto Benjamín, que tiene dos años. 605 00:56:21,178 --> 00:56:22,725 Y también con nuestro perro. 606 00:56:23,655 --> 00:56:26,687 El sábado por la tarde estuvimos en el zoológico. A él realmente le gustó estar allí. 607 00:56:27,041 --> 00:56:30,478 Me encantaron especialmente los elefantes. Los observó durante más de media hora. 608 00:56:31,585 --> 00:56:36,381 vendremos según lo acordado visitarte el jueves. Toma coraje... 609 00:56:37,466 --> 00:56:39,235 Lucas te abraza fuerte”. 610 00:56:43,409 --> 00:56:45,973 La próxima visita es el miércoles a las dos. Que tengas una buena tarde. 611 00:56:50,804 --> 00:56:53,750 Maldita sea, quiero un poco de vapor. volar con un hombre. 612 00:56:53,850 --> 00:56:56,199 Ya tengo mi coño bastante bien cubierto. Todavía estoy completamente mojado. 613 00:56:56,530 --> 00:56:59,179 Y tú, Lilia, ¿estabas bien? ¿No te molestaron? 614 00:56:59,179 --> 00:57:00,137 Todo salió bien. 615 00:57:01,203 --> 00:57:03,393 Tu vida es como una Pelicula porno sin mierda. 616 00:57:05,146 --> 00:57:06,107 ¿Lo guardas? 617 00:57:08,737 --> 00:57:09,936 ¡No me vas a echar esa mierda encima! 618 00:57:11,154 --> 00:57:12,999 ¡Entonces sal de aquí! Ahí está la puerta. 619 00:57:13,352 --> 00:57:15,918 Si me dices te llevo en un santiamén que tu madre ya no te reconoce. 620 00:57:16,369 --> 00:57:18,338 perdí a mi marido a través de esa misma mierda. 621 00:57:18,338 --> 00:57:19,709 ¿Qué me importa? 622 00:57:20,775 --> 00:57:23,012 Si no lo quieres, ¡Entonces vete a la mierda! 623 00:57:23,724 --> 00:57:25,057 y tu pagas por ello mi televisor. 624 00:57:25,250 --> 00:57:27,503 Si nos atrapan, ¡Estoy condenado de nuevo! 625 00:57:27,503 --> 00:57:30,040 ¡¿Oyes?! ¡Entonces nunca volveré a ver a mi hijo! 626 00:57:30,501 --> 00:57:34,151 Oye, ¿sabes quién es mi marido? ¿Sabes quién es mi marido? 627 00:57:34,151 --> 00:57:36,779 ¡Tu marido no me interesa! - Qué lástima entonces. Pero si le doy 628 00:57:36,779 --> 00:57:39,323 dime donde esta tu hijo nunca lo volverás a ver. 629 00:57:39,660 --> 00:57:42,473 Víctor y Anne-Marie Ményal. Calle de Linterna. 630 00:57:45,419 --> 00:57:46,380 ¿Bueno? 631 00:57:49,263 --> 00:57:54,041 ¿Fue eso todo? ¡Mantén la boca cerrada! ¡Lo cierras y no lo vuelves a abrir nunca más! 632 00:58:22,072 --> 00:58:27,180 ¡Hola! ¡Ombligo! ¿Y? un chico, una chica? Un chico. 633 00:58:27,968 --> 00:58:29,552 Su nombre es lucas. - ¿Y cómo está? 634 00:58:31,813 --> 00:58:34,199 No te emociones demasiado. Aquí todas somos madres. 635 00:58:35,196 --> 00:58:38,384 Esto es Bolderie. Ella es de Somalia, no entiende una palabra. 636 00:58:40,014 --> 00:58:41,653 Ella es mi compañera de celda. 637 00:58:41,653 --> 00:58:43,691 Llegó a Francia con un kilo de XTC. 638 00:58:44,041 --> 00:58:46,809 Ella ni siquiera lo sabía era ilegal. Así es como va. 639 00:58:47,811 --> 00:58:48,771 ¿Y tú? 640 00:58:48,771 --> 00:58:51,719 Ya me han liberado tres veces este año. Puedo volver a salir mañana. 641 00:58:52,058 --> 00:58:57,098 Me dieron tres meses Los completé. Así es. 642 00:58:57,432 --> 00:58:59,193 Todo estará bien, hazlo. no te preocupes. 643 00:59:18,339 --> 00:59:19,914 no pude hacerlo Lucas se encargará de ello. 644 00:59:19,914 --> 00:59:21,152 Fue por su propio bien. 645 00:59:33,726 --> 00:59:39,200 ¡Detente ahí! ¡Para aguantar! - ¡¿Por qué no viniste?! 646 00:59:54,570 --> 00:59:58,844 Tendré una visita el próximo jueves. Advierte a mi hijo que no venga en balde. 647 01:01:54,247 --> 01:01:56,810 ¡Hola, estás ahí! ¿Le diste una paliza a Rita? 648 01:01:58,030 --> 01:02:00,410 me desperté por la noche ¡y estaba cubierta de su sangre! 649 01:02:01,496 --> 01:02:03,445 Ella la tiene gracias a ti. venas cortadas! 650 01:02:05,212 --> 01:02:07,592 No se que esta pasando entre ustedes sucedió, eso no es asunto mío. 651 01:02:07,784 --> 01:02:10,793 Pero vas a morir. ¡Sangre por sangre, muerte por muerte! 652 01:02:11,214 --> 01:02:12,961 ¿Lo entiendes? - ¡Silencio ahí! 653 01:02:12,961 --> 01:02:16,352 Ahora vete a la mierda. - Todos afuera. 654 01:02:23,279 --> 01:02:24,989 ¿Le preguntaste a Subutex por mí? 655 01:02:25,314 --> 01:02:27,176 ¡¿Pediste Subutex o no?! 656 01:02:28,508 --> 01:02:31,593 ¡Perra! ¡Aquí! ¡Aquí! 657 01:02:31,893 --> 01:02:35,088 ¿Qué estás haciendo? ¡Devolver! - ¡Ni siquiera los lees! 658 01:02:39,299 --> 01:02:40,434 ¡Mujer estúpida! 659 01:02:44,275 --> 01:02:46,319 Mi querida hija, ¡Te extraño mucho! 660 01:02:46,511 --> 01:02:50,255 Tú... deja de hablar de tu Subutex. O te mataré. 661 01:03:03,124 --> 01:03:07,509 Señora Morin, he decidido que usted temporalmente para privarte del derecho a ver a tu hijo. 662 01:03:14,938 --> 01:03:16,532 ¿Entonces ya no puedo verlo? 663 01:03:17,529 --> 01:03:21,081 Sí. Por su propio bien. - ¿Cómo sabes lo que es bueno para mi hijo? 664 01:03:22,627 --> 01:03:25,066 Yo soy su madre. - Eres peligroso. 665 01:03:25,824 --> 01:03:28,281 Y para Lucas... - ¿Cómo sabes que soy peligroso? 666 01:03:28,281 --> 01:03:30,873 ¿Para quién soy peligroso? ¡Nunca le hice nada a mi hijo! 667 01:03:31,845 --> 01:03:33,467 ¡Nunca le hice nada! ¡Nunca! 668 01:03:33,467 --> 01:03:35,895 Por tu comportamiento no me dejas otra opción. 669 01:03:36,295 --> 01:03:38,218 Escuchar. Esto es temporal. Puedes solucionar todo esto. 670 01:03:38,218 --> 01:03:42,673 ¡Por supuesto que soy yo! ¡A nadie más! ¡Mis guardias tampoco pueden evitarlo! 671 01:03:42,673 --> 01:03:43,988 ¿Estás bromeando? 672 01:03:58,374 --> 01:04:02,171 ¿Qué tengo que hacer para volver a verlo? - Empezar a vivir una vida normal. 673 01:04:04,696 --> 01:04:05,654 ¿Qué crees que significa eso? 674 01:04:06,998 --> 01:04:09,398 Por ejemplo, ir a trabajar en uno taller, obtener un diploma. 675 01:04:09,726 --> 01:04:11,741 Ir a buscar trabajo y vivienda. antes de que te liberen. 676 01:04:11,944 --> 01:04:14,968 ¿Cómo crees que trabajo y vivienda? ¿Se puede buscar en prisión? 677 01:04:15,716 --> 01:04:18,173 no hay internet, hacer llamadas telefónicas ya es difícil. 678 01:04:19,058 --> 01:04:20,814 Debes tomar el control de tu vida. 679 01:04:20,814 --> 01:04:22,484 Pero aquí no te dejarán hacer eso. 680 01:04:23,732 --> 01:04:27,144 Ellos deciden por nosotros cuando caminamos, cuando comemos e incluso cuando nos duchamos. 681 01:04:27,552 --> 01:04:31,308 Tenemos que esperar tres meses para uno. asistente social. ¡Tres meses! 682 01:04:31,653 --> 01:04:34,324 Bien, eso es suficiente. - Eso es todo en lo que a mí respecta. 683 01:04:35,262 --> 01:04:37,834 Veamos los resultados al año. después de haber sido liberado. 684 01:04:39,141 --> 01:04:42,741 Tienes un año para demostrarme que lo eres. Estás listo para criar a tu hijo. 685 01:04:43,684 --> 01:04:44,644 Está bien, vámonos. 686 01:04:47,880 --> 01:04:49,041 Primero cálmate. 687 01:04:51,654 --> 01:04:55,490 'Hola Ombline. estoy bien Ishan y yo encontramos trabajo. 688 01:04:55,845 --> 01:04:58,292 Aunque no fue fácil, y todos me juzgan. 689 01:04:58,674 --> 01:05:00,545 pero soy camarera en un restaurante. 690 01:05:01,231 --> 01:05:05,024 Del dinero que gané, lo gasté en Ishan. cumpleaños compró un camión de plástico. 691 01:05:06,780 --> 01:05:10,355 Encontré un apartamento. Pequeño y lo pago a crédito. 692 01:05:11,548 --> 01:05:14,475 Y la noticia más importante: yo. casarse con Amir. ¡Estoy tan feliz! 693 01:05:14,843 --> 01:05:17,398 Nos vamos a casar, en el prisión, el 12 de septiembre. 694 01:05:17,699 --> 01:05:23,582 Un abrazo, un abrazo fuerte. No pierdas la esperanza. Yamina'. 695 01:05:31,626 --> 01:05:32,710 ¿Estás despierto todavía? 696 01:05:37,338 --> 01:05:41,552 ¿Qué haces para trabajar? - Empaco perfume en cajas. 697 01:05:42,214 --> 01:05:43,472 Estás muerto de aburrimiento allí. 698 01:05:45,854 --> 01:05:47,052 ¿Tienes café allí? 699 01:05:48,623 --> 01:05:49,813 ¿Quieres? - Sí. 700 01:05:50,813 --> 01:05:54,391 Déjame un poco. - ¿Ya estás despierto? 701 01:05:54,691 --> 01:05:57,926 Haces más ruido que tu marido. cuando ve fútbol. 702 01:06:04,645 --> 01:06:06,742 Cuidado, caliente. - Gracias. 703 01:06:08,520 --> 01:06:09,345 ¿Paga bien? 704 01:06:09,565 --> 01:06:12,523 250 euros al mes. 28 horas por semana. 705 01:06:12,714 --> 01:06:15,478 Después de la deducción de costos quedan 140 euros. 706 01:06:16,500 --> 01:06:19,821 Primero tenías que ir a la cárcel. Ven a trabajar honestamente. 707 01:06:20,550 --> 01:06:22,019 ¿No te lo dijo ella? 708 01:06:22,776 --> 01:06:25,158 Ese chico malo les robó a sus compañeros. 709 01:06:27,120 --> 01:06:28,978 Hasta que la atraparon, la villana. 710 01:06:33,959 --> 01:06:35,053 ¿Tus padres te ayudan? 711 01:06:36,974 --> 01:06:37,934 No. 712 01:06:38,904 --> 01:06:41,640 La última vez que los vi me puse demasiado al enterarse de que ya no era su hija. 713 01:06:43,234 --> 01:06:44,827 Así que no espero dinero de ellos. 714 01:06:46,065 --> 01:06:48,908 Está bien, puedes sustentarte tú mismo. Quizás no de inmediato. 715 01:06:50,086 --> 01:06:53,612 Lo más importante es no darse por vencido. - ¿Qué pasó de repente con nuestra piña? 716 01:06:53,803 --> 01:06:56,952 ¿Eres ingenuo? - Soy optimista, eso es diferente. 717 01:06:59,958 --> 01:07:03,274 Mi amiga Yamina tiene 8 meses. liberado y ya ha encontrado un trabajo. 718 01:07:03,679 --> 01:07:04,640 Y un apartamento. 719 01:07:06,158 --> 01:07:07,722 Y ella se casará pronto. 720 01:07:13,301 --> 01:07:16,143 Si se rompe una botella, Ponlo aquí para reciclarlo. 721 01:07:17,000 --> 01:07:22,646 Si no, llévalo, envuélvelo en papel... 722 01:07:24,863 --> 01:07:29,457 Y lo pones en una caja. Listo. 723 01:07:30,262 --> 01:07:31,416 Kees está listo. 724 01:07:35,440 --> 01:07:37,392 ¿Cómo supieron tus hijos? que estabas en prision? 725 01:07:39,461 --> 01:07:41,986 Al principio les dije que Tuve que irme a trabajar. 726 01:07:42,869 --> 01:07:45,059 Pero pronto lo descubrieron. No son retrasados. 727 01:07:45,750 --> 01:07:48,832 Y, antes de que me condenaran, tampoco tenía ganas. Esperar años hasta poder verlos de nuevo. 728 01:07:51,856 --> 01:07:54,332 ¿Le contarás al tuyo cuando sea mayor? 729 01:07:54,332 --> 01:07:57,269 No lo sé. quiero en cada en caso de que la gente no lo sepa. 730 01:07:58,452 --> 01:08:00,861 él hará algo Recuerda, creo. 731 01:08:01,908 --> 01:08:04,451 A veces es más fácil descubrir algo explicar a través de un cuento de hadas. 732 01:08:06,323 --> 01:08:09,003 Estoy organizando un espectáculo de marionetas para Navidad. 733 01:08:09,725 --> 01:08:11,748 Ya se han sumado seis mujeres registradas, todas madres. 734 01:08:12,055 --> 01:08:13,946 La gerencia finalmente cedió la luz verde. 735 01:08:15,558 --> 01:08:17,066 ¿Qué se está realizando? 736 01:08:17,997 --> 01:08:19,552 "Ricitos de oro y los tres osos". 737 01:08:20,043 --> 01:08:22,230 La historia fue elegida por mi hijo Batista, ya tiene ocho años. 738 01:08:23,114 --> 01:08:24,957 Él escribe, incluso tiene el final cambió. 739 01:08:25,956 --> 01:08:28,500 juego un pequeño bufón quien cuenta la historia. 740 01:08:29,786 --> 01:08:32,820 Puedes ayudar si quieres. Concierte una cita con Madame Caprei. 741 01:08:33,761 --> 01:08:36,613 Presentemos al recién llegado. Bienvenido a nuestro equipo, Ombline. 742 01:08:37,418 --> 01:08:39,013 Hola. - Siéntate. 743 01:08:39,368 --> 01:08:41,805 Hola. - Ya verás, está lindo aquí. 744 01:08:42,401 --> 01:08:44,839 ¿Sabes coser, tejer? - No. 745 01:08:45,080 --> 01:08:46,760 No es difícil, ya verás. 746 01:08:47,326 --> 01:08:48,681 Mira, toma una aguja... 747 01:08:50,485 --> 01:08:52,461 Perfóralo a través de la tela. 748 01:08:52,867 --> 01:08:57,304 Pase la aguja a través tire de él suavemente. 749 01:08:57,426 --> 01:09:00,705 ¿Dónde está la lana negra? - Joder, la cagué. 750 01:09:00,901 --> 01:09:02,879 ¿Cuantos hijos tienes? - Uno. 751 01:09:03,483 --> 01:09:05,028 Su nombre es Lucas, él tiene dos años. 752 01:09:06,182 --> 01:09:08,501 No podrá venir a la obra, pero Me gustaría hacerle un regalo. 753 01:09:08,868 --> 01:09:12,325 Pero si tú también quieres ayudarnos, eres bienvenido. - No sé si puedo. 754 01:09:12,700 --> 01:09:14,647 ¿Qué puedo hacer? - Todo. 755 01:09:15,263 --> 01:09:16,568 Todas las decoraciones. Te dejaremos hacerlo. 756 01:09:16,846 --> 01:09:18,767 Y nosotros también necesitamos ayuda al organizar. 757 01:09:19,323 --> 01:09:23,154 ¿Sí? Bueno, está bien. - ¡Excelente! - ¡Qué tan bien! 758 01:09:23,422 --> 01:09:24,383 Tienes talento. 759 01:09:26,532 --> 01:09:29,318 ¿Qué? - Tienes talento, eso quedó inmediatamente claro. 760 01:09:32,889 --> 01:09:34,194 ¿Es eso así? - Sí. 761 01:09:37,967 --> 01:09:40,416 ¿Crees que podré por ejemplo, ¿coser un elefante? 762 01:09:40,607 --> 01:09:41,462 Ciertamente. 763 01:09:41,664 --> 01:09:43,900 Al principio no pude hacer nada. Y mira aquí: un osito de peluche. 764 01:09:47,049 --> 01:09:50,131 ¿Y tú qué haces? - Estoy haciendo un corazón para mi hija. 765 01:09:51,600 --> 01:09:53,432 ¿Y qué es eso? ¿Qué le pasa a esa cabeza? 766 01:09:57,023 --> 01:09:59,376 ¿No reconoces mi corte de pelo? Ese soy yo cuando me despierto por primera vez. 767 01:10:18,163 --> 01:10:21,475 Visita. Prepararse. -¡Sí! - Ya casi llego. 768 01:10:22,176 --> 01:10:24,768 Hola. - ¿Estás aquí con nosotros ahora? 769 01:10:25,286 --> 01:10:27,991 Bueno, sí. - Hola, señora Morin. ¿Cómo estás? 770 01:10:28,000 --> 01:10:28,967 Muy bien. 771 01:10:29,981 --> 01:10:31,335 Estoy haciendo un elefante. 772 01:10:32,619 --> 01:10:35,434 Para Lucas, por su cumpleaños. - ¿Cómo está? 773 01:10:36,401 --> 01:10:37,362 Sí, bien. 774 01:10:38,516 --> 01:10:40,647 La familia de acogida me escribe a menudo. 775 01:10:41,031 --> 01:10:44,315 Lo cuidan bien. Mirar. 776 01:10:47,242 --> 01:10:48,768 ¡Ay qué lindo es! 777 01:10:50,729 --> 01:10:53,041 Lo voy a ver en un rato. ¿Oh? 778 01:10:55,047 --> 01:10:56,554 ¿Estás listo todavía? - Sí, sí. 779 01:11:03,486 --> 01:11:06,088 ¿Por qué no sales a caminar? - No lo sé. 780 01:11:08,411 --> 01:11:09,717 Creo que tengo un poco de miedo. 781 01:11:10,898 --> 01:11:13,489 Preferiría estar en la biblioteca. Y lejos de Sonya. 782 01:11:14,458 --> 01:11:16,629 Por cierto, cuidado con ella. 783 01:11:17,166 --> 01:11:20,669 Ella no se está burlando de tu hijo. Está bajo custodia por intento de asesinato. 784 01:11:20,979 --> 01:11:21,940 ¿Real? 785 01:11:23,178 --> 01:11:26,048 Vigilala de cerca no está bien en su cabeza. 786 01:11:44,052 --> 01:11:45,424 Vete de aquí sin mí de inmediato. 787 01:11:47,281 --> 01:11:49,721 Señora Didier, señora Kef, Hay un abogado esperándote. 788 01:11:53,763 --> 01:11:57,785 Señora Loriff, señora Ethan, Señora Dien, a clase. 789 01:12:08,978 --> 01:12:12,550 ¡Hola! ¿Qué está pasando aquí? - Nada, me resbalé. 790 01:12:13,011 --> 01:12:14,758 Bien, tu primer día de trabajo. y robas una botella? 791 01:12:14,951 --> 01:12:15,507 ¡No, no lo estaba! 792 01:12:15,701 --> 01:12:17,283 No soy retrasado. - ¡Yo no lo hice! ¡No fui yo! 793 01:12:17,296 --> 01:12:19,002 Informaré de todo. ¡No volverás aquí otra vez! 794 01:12:19,044 --> 01:12:20,204 ¡Callarse la boca! 795 01:12:28,119 --> 01:12:30,570 'Le conseguimos el elefante regalado por su cumpleaños. 796 01:12:30,838 --> 01:12:32,489 Ahora son inseparables.' 797 01:12:33,000 --> 01:12:34,765 Mira lo que dibujó mi hijo. 798 01:12:38,750 --> 01:12:40,746 Él lo está llevando ahora con él todo el tiempo. 799 01:12:45,597 --> 01:12:47,911 Aún no tiene uno completo frases habladas 800 01:12:47,999 --> 01:12:50,711 pero cada día aprende más más palabras y luego las repite. 801 01:12:51,143 --> 01:12:53,579 Ahora, cuando ve una carta, él dice: 'mamá'. 802 01:12:54,631 --> 01:12:58,919 ¡Oye puta! ¡Solo escóndete! ¡No lo olvidaré, verdad! 803 01:13:01,175 --> 01:13:02,135 Súper clase. 804 01:13:02,596 --> 01:13:06,999 “Le dimos tu jirafa. Inmediatamente se lo llevó a la nariz para olerlo”. 805 01:13:07,291 --> 01:13:08,347 Un poco de rubor. 806 01:13:12,321 --> 01:13:13,473 No demasiado, ¿eh? 807 01:13:15,911 --> 01:13:17,227 'Eso es todo entonces. Estamos casados. 808 01:13:17,649 --> 01:13:21,127 El teniente de alcalde vino especialmente para nosotros. a prisión. ¿Quién hubiera pensado eso alguna vez? 809 01:13:21,518 --> 01:13:24,293 Todavía trabajo como camarera. Todo va bien. 810 01:13:24,801 --> 01:13:28,614 Un abrazo grande y un abrazo fuerte. Armarse de valor.' 811 01:13:32,498 --> 01:13:34,728 'El eccema casi ha desaparecido, ya no lo despierta. 812 01:13:35,699 --> 01:13:40,382 Pero le tiene miedo a la oscuridad. nos vamos La puerta se abre y la luz del pasillo está encendida. 813 01:13:41,125 --> 01:13:45,024 Todas las noches antes de acostarnos, le contamos la historia de Noé. 814 01:13:45,350 --> 01:13:48,071 Y cuando nos vayamos, hablar él con sus animales de peluche. 815 01:13:48,613 --> 01:13:50,675 Creo que les está hablando de ti. 816 01:13:53,016 --> 01:13:54,552 "¿Se parece a otros niños?" 817 01:13:55,896 --> 01:13:57,585 '¡Por supuesto, qué pregunta! 818 01:13:58,316 --> 01:14:01,119 Lo llevamos al mercado ayer. pero no le gustó mucho. 819 01:14:01,311 --> 01:14:02,281 Es muy tímido. 820 01:14:02,577 --> 01:14:07,252 Había mucha gente allí. cuando llegues a casa Inmediatamente fue a jugar con el perro. 821 01:14:08,126 --> 01:14:10,152 Vivimos a un minuto a pie desde la estación de tren. 822 01:14:10,939 --> 01:14:12,860 Lucas no puede esperar a verte. 823 01:14:19,076 --> 01:14:21,775 Empezaste a trabajar y lo hiciste. participar en un espectáculo de marionetas. 824 01:14:22,265 --> 01:14:25,166 Tienes uno excelente. vínculo con la familia de acogida. 825 01:14:25,675 --> 01:14:27,960 solo tengo cosas buenas He oído hablar de usted por parte del personal. 826 01:14:29,244 --> 01:14:32,682 Por eso me recuperaré cuando te liberen el derecho a ver a su hijo. 827 01:14:35,276 --> 01:14:38,534 Pero creo que sería mejor si Lucas se quedó con el señor y la señora Ményal, 828 01:14:38,534 --> 01:14:41,670 hasta que finalmente te conformes y llega a una situación más estable. 829 01:14:45,165 --> 01:14:46,325 ¡Bravo! 830 01:14:51,885 --> 01:14:52,883 ¿Cuánto tiempo tiene que durar esto? 831 01:14:54,477 --> 01:14:55,696 No tengo nada, eso digo, ¿no? 832 01:14:56,608 --> 01:14:59,796 Investiga, señora. parece que Hay narcóticos en la celda. 833 01:14:59,850 --> 01:15:02,656 ¿Quién es la puta que dijo eso? ¿Eres tú, Ombline? 834 01:15:03,318 --> 01:15:05,999 ¡Callarse la boca! ¿Y la señora Morin? 835 01:15:07,821 --> 01:15:10,308 Si retienes algo, te conviertes en cómplice. 836 01:15:10,501 --> 01:15:13,513 y terminará mal para ti. Tendrá que comparecer nuevamente ante el tribunal. 837 01:15:14,848 --> 01:15:17,124 Entonces, hay narcóticos. recursos en esta celda? 838 01:15:29,230 --> 01:15:30,189 ¡Sí! 839 01:15:32,401 --> 01:15:34,788 Lo encontré. Debajo de la cama de Isabelle. 840 01:15:35,843 --> 01:15:39,371 Sra. Flamand. Me has decepcionado mucho. 841 01:15:39,879 --> 01:15:41,436 Nos vas a explicar todo. 842 01:15:41,436 --> 01:15:44,193 ¿Ya no puedo ver a los niños? - Vamos. 843 01:15:44,193 --> 01:15:45,842 ¡En una semana será el espectáculo de marionetas! 844 01:15:46,296 --> 01:15:51,025 ¡Trabajé tan duro en ello! ¡No, por favor no! ¡No! 845 01:15:52,232 --> 01:15:55,074 ¡No, por favor no! ¡No, no, no! 846 01:15:55,424 --> 01:15:58,890 ¡No puedes hacer esto! ¡No! 847 01:15:59,349 --> 01:16:02,604 No creas que te has deshecho de nosotros. Te interrogaremos más tarde. 848 01:16:05,116 --> 01:16:06,074 ¡Puta! 849 01:16:17,990 --> 01:16:19,487 ¡Ahora te atraparé! 850 01:16:20,036 --> 01:16:23,260 ¡Puta! ¡Te atraparé! 851 01:16:29,145 --> 01:16:30,106 ¡No! 852 01:16:33,745 --> 01:16:35,942 ¿Qué está pasando aquí? ¡Deja eso ahora! 853 01:16:36,242 --> 01:16:40,009 ¡Intentó matarme! - ¡No es cierto! 854 01:16:40,329 --> 01:16:43,382 ¡No hice nada! - No esperaba esto de ti. 855 01:16:43,631 --> 01:16:45,945 ¡Fue en defensa propia, lo juro! Fue en defensa propia. 856 01:16:46,138 --> 01:16:48,153 ¡Fue en defensa propia! - ¡No la escuches, está mintiendo! 857 01:16:48,346 --> 01:16:49,593 ¡Ella quería matarme! 858 01:16:50,343 --> 01:16:52,339 ¡Callarse la boca! - ¡Mentiroso! 859 01:16:53,937 --> 01:16:57,118 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Qué hacen con ella? 860 01:16:57,118 --> 01:16:58,723 Ella tiene que seguir las reglas. 861 01:16:58,723 --> 01:17:01,008 Si no entiendes eso, no tienes lugar afuera. 862 01:17:01,199 --> 01:17:03,862 ¿Pero por qué la dejarían entrar? instalar una sala de aislamiento? 863 01:17:04,164 --> 01:17:06,260 Entonces ella aprenderá a comprender. 864 01:17:09,033 --> 01:17:11,989 ¿Estás feliz, pedazo de escoria? - ¿Oyes lo que dice? 865 01:17:12,489 --> 01:17:16,205 ¡Es todo culpa tuya! - ¡Qué estás diciendo, mentiroso! 866 01:17:16,615 --> 01:17:17,950 ¡Callarse la boca! - ¡Mentiroso! 867 01:17:18,576 --> 01:17:20,358 ¡Cierra la boca ahora! ¡Tranquilo! 868 01:17:21,015 --> 01:17:22,196 ¡Déjame ir! 869 01:18:09,447 --> 01:18:11,022 ¿Tienes algo que agregar? 870 01:18:14,680 --> 01:18:17,896 Cuando Sonya dijo que su marido es tu hijo. La mataría, ¿le creíste? 871 01:18:18,491 --> 01:18:21,017 Su marido está muerto. Ella lo mató. 872 01:18:22,236 --> 01:18:25,403 Ella no recibe ninguna carta. Su madre es la única que viene a visitarla. 873 01:18:27,103 --> 01:18:30,999 Antes de que la enviaran al departamento criminal alimentado, Isabelle le dijo a los guardias 874 01:18:31,057 --> 01:18:33,746 que no tienes nada que ver con esto tiene que ver, señora Morin. 875 01:18:34,994 --> 01:18:37,682 Entonces no tengo pruebas de eso. estás involucrado. 876 01:18:39,103 --> 01:18:41,897 debería castigarte por eso atacar a un prisionero. 877 01:18:42,598 --> 01:18:45,544 Pero después de tener tu testimonio escuchado, así como el testimonio de Sonya 878 01:18:46,256 --> 01:18:49,616 y teniendo en cuenta el hecho de que Serás liberado en una semana. 879 01:18:50,095 --> 01:18:52,946 y dada la falta de libertad lugar en nuestra prisión, 880 01:18:55,384 --> 01:18:57,008 Decidí no hacerlo. 881 01:19:01,088 --> 01:19:02,047 Gracias señora. 882 01:19:03,723 --> 01:19:06,175 ¡Hola niños! - ¡Hola, bufón! 883 01:19:07,577 --> 01:19:09,200 ¿Te estás divirtiendo? - ¡Sí! 884 01:19:09,392 --> 01:19:11,187 ¿Quieres un cuento de hadas? - ¡Sí! 885 01:19:12,272 --> 01:19:15,766 Antes de empezar quiero este. Me gustaría dedicar la actuación a Isabelle. 886 01:19:15,959 --> 01:19:19,164 y su hijo Batista, quien eligió este cuento de hadas. 887 01:19:19,638 --> 01:19:22,188 Y ahora, la historia... 888 01:19:22,620 --> 01:19:25,644 eso es sobre la chica Ricitos de oro y los tres osos. 889 01:19:28,544 --> 01:19:30,513 Érase una vez una niña 890 01:19:31,740 --> 01:19:35,302 con rizos dorados, y su nombre era Ricitos de Oro. 891 01:19:43,213 --> 01:19:46,448 ¡Veo una casa! Parece estar vacío. 892 01:19:47,543 --> 01:19:49,780 ¡Toca, toca! ¿Hay alguien en casa? 893 01:19:51,326 --> 01:19:54,714 ¡Ay qué bonito es! Y qué bien huele aquí. 894 01:19:55,781 --> 01:19:57,557 Gracias por tu implicación con mi hijo. 895 01:19:58,247 --> 01:20:00,167 Ya no se que pensar de ti Debe pensar, señora Morin. 896 01:20:03,338 --> 01:20:05,044 Eres libre. 897 01:20:05,783 --> 01:20:07,117 Podríamos haber sido amigos. 898 01:20:09,822 --> 01:20:12,472 Bien, señoras, a las celdas. 899 01:20:14,827 --> 01:20:17,553 ¡Déjame! - ¡Apresúrate! 900 01:21:29,108 --> 01:21:32,348 ¿Señora Morín? ¡Eso fue hace mucho tiempo! 901 01:21:34,440 --> 01:21:36,253 Estás apoyado contra mi auto. 902 01:21:44,892 --> 01:21:46,042 ¿Estás bien? 903 01:21:46,234 --> 01:21:48,774 Está bien. Acabo de perder el autobús. 904 01:21:49,302 --> 01:21:50,742 Los autobuses pasan cada hora. 905 01:21:54,179 --> 01:21:56,397 ¿A dónde deberías ir? - A la ciudad. 906 01:21:56,883 --> 01:21:57,967 La calle de la Vilette. 907 01:22:02,010 --> 01:22:03,826 Pasaré por allí. ¿Debería dejarte? 908 01:22:13,383 --> 01:22:15,435 Ahora puedes abrir puertas tú mismo. 909 01:22:22,040 --> 01:22:26,494 ¿Cómo está Lucas? - Pienso bien. Lo veré mañana. 910 01:22:26,893 --> 01:22:31,795 El ambiente en la prisión es cada vez más tenso. Todo el mundo está a punto de caerse, incluido yo. 911 01:22:32,071 --> 01:22:33,867 ¿Qué más puedes esperar? de una prisión. 912 01:22:34,578 --> 01:22:36,958 Cuanto más tiempo permanezcan allí, más enojados están cuando salen. 913 01:22:38,455 --> 01:22:40,673 Escucha, acabo de terminar mi turno de noche. 914 01:22:41,162 --> 01:22:43,918 Me ofrecí a llevarte. y no escuchar esta mierda. 915 01:22:48,373 --> 01:22:51,368 Te lo advierto. Cuando vuelvas a la prisión, haré tu vida tan miserable 916 01:22:51,560 --> 01:22:53,778 si incluso ahora No puedo imaginarlo. 917 01:23:22,233 --> 01:23:23,336 ¿Ombligo? 918 01:23:24,401 --> 01:23:26,637 No te esperaba tan pronto. Entra. 919 01:23:33,043 --> 01:23:36,374 ¡Vaya, cómo ha crecido! Hola Isham! 920 01:23:36,970 --> 01:23:37,929 Sentarse. 921 01:23:44,524 --> 01:23:46,185 ¿Cómo está Amir? ¿Cuándo será liberado? 922 01:23:48,457 --> 01:23:50,590 En 14 meses. 923 01:23:52,495 --> 01:23:55,881 No tengo nada para beber. Si hubiera sabido que vendrías... 924 01:24:00,237 --> 01:24:03,303 ¿Y tu trabajo? - Nunca he tenido trabajo. 925 01:24:03,872 --> 01:24:05,223 Y nunca un apartamento tampoco. 926 01:24:06,514 --> 01:24:07,578 ¿Qué pasó? 927 01:24:08,457 --> 01:24:11,069 Después de que salí de prisión, Quería renovar mi cédula de identidad. 928 01:24:11,520 --> 01:24:13,920 Fueron necesarios tres meses No pude hacer nada. 929 01:24:14,449 --> 01:24:20,930 Y cuando mi abuela ya no nos quiso... Regresé al negocio. 930 01:24:21,099 --> 01:24:22,000 ¡Pero vamos, Yamina! 931 01:24:22,829 --> 01:24:25,364 ¿Qué vas a hacer si te atrapan? ¿Qué pasa con Isham? 932 01:24:25,555 --> 01:24:27,083 ¡Lo sé, Ombline, lo sé! 933 01:24:28,639 --> 01:24:29,703 Lo pienso todo el tiempo. 934 01:24:33,400 --> 01:24:36,663 ¿Recuerdas cuando coincidimos? ¿Que nunca nos juzgaríamos unos a otros? 935 01:24:37,009 --> 01:24:39,000 Pero ya estoy aquí. 936 01:24:40,110 --> 01:24:43,940 Y no te defraudaré. Isham es como tú, lo siente todo. 937 01:24:43,953 --> 01:24:45,390 Debes estar bien. 938 01:24:45,582 --> 01:24:49,134 Si no lo quieres en la cárcel termina, tienes que detenerlo ahora. 939 01:24:50,685 --> 01:24:55,999 Todo estará bien. Todo estará bien No te preocupes, estoy aquí. 940 01:25:02,402 --> 01:25:03,572 ¿Tienes hambre? 941 01:25:04,566 --> 01:25:05,528 Un poco. 942 01:25:06,696 --> 01:25:09,641 Está aquí por supuesto. apretado, pero puedes quedarte. 943 01:25:10,900 --> 01:25:12,714 Me quedaré esta noche, por favor. 944 01:25:14,166 --> 01:25:15,509 Y mañana por la mañana me voy en tren. 945 01:25:16,947 --> 01:25:18,396 Voy a visitar al pequeño Lucas. 946 01:25:18,923 --> 01:25:22,092 Entonces tengo que ir a algún lugar por un mes. vivir hasta que encuentre trabajo. 947 01:25:22,284 --> 01:25:25,154 Todo estará bien. Ahora nada puede detenerme. 948 01:25:25,154 --> 01:25:28,389 Hay peras en almíbar y crema de castañas. 949 01:25:32,998 --> 01:25:34,658 Eso debe ser maravilloso. 950 01:25:41,713 --> 01:25:43,413 No te busqué muy rápido... 951 01:25:45,165 --> 01:25:47,612 Lo siento, no lo hago Llegó antes, papá. 952 01:25:50,182 --> 01:25:51,497 Yo tenía sólo 13 años. 953 01:25:51,497 --> 01:25:55,952 Ombline, debo pedirte perdón porque te decepcioné. 954 01:25:58,171 --> 01:25:59,573 No puedo perdonarte. 955 01:26:03,209 --> 01:26:04,361 Pero puedo entenderlo. 956 01:26:08,025 --> 01:26:09,872 La prisión nos ha destrozado. 957 01:26:10,178 --> 01:26:12,195 Yo tampoco quiero eso Le pasa a Lucas. 958 01:26:13,107 --> 01:26:15,776 Ojalá no sea demasiado ruidoso. júzgame cuando sea mayor. 959 01:26:16,745 --> 01:26:18,534 Como yo os he condenado. 960 01:26:23,630 --> 01:26:26,212 Es simplemente increíble, mi Lucas. 961 01:26:28,429 --> 01:26:29,779 Me cambió. 962 01:26:31,796 --> 01:26:34,054 Él me da esperanza y fuerza. 963 01:26:36,924 --> 01:26:38,971 Le da significado a esta maldita mierda. 964 01:26:42,067 --> 01:26:45,008 Gracias a el me golpearon amigos con un custodio. 965 01:26:47,805 --> 01:26:49,730 Y con una pareja rica. 966 01:26:54,267 --> 01:26:56,254 Y ahora él me ayudó a la mía. para encontrar al padre. 967 01:27:06,828 --> 01:27:09,704 Creo que definitivamente es uno el abuelo necesita. 968 01:27:13,014 --> 01:27:15,835 tal vez todos podamos vivir juntos cuando sean liberados. 969 01:27:18,789 --> 01:27:19,930 Como una familia. 970 01:27:23,898 --> 01:27:25,405 Eso es algo de qué preocuparse. para pensar. 971 01:27:30,428 --> 01:27:33,519 El tiempo ha terminado. - Gracias por las cartas. 972 01:27:35,579 --> 01:27:36,868 Yo también escribiré. 973 01:27:38,792 --> 01:27:40,098 Y te hablaré de ti. 974 01:27:41,765 --> 01:27:44,885 No puedo llevarlo aquí, él ya está harto de esas prisiones. 975 01:27:46,392 --> 01:27:49,205 Te paso la foto. - Gracias. 976 01:27:51,274 --> 01:27:52,859 nunca tengo una foto recibido de mi madre. 977 01:27:54,460 --> 01:27:55,420 El tiempo ha terminado. 978 01:27:56,868 --> 01:27:58,461 Se fuerte, ¿verdad papi? 979 01:28:00,044 --> 01:28:01,339 ¡Mantente fuerte! 980 01:28:04,059 --> 01:28:06,065 Verás que el año pasa volando rápidamente. 981 01:28:09,020 --> 01:28:10,134 Cuídate, papá. 982 01:28:15,432 --> 01:28:17,439 Sé fuerte, ¿eh? 983 01:28:18,305 --> 01:28:21,862 ¡Solo pelea! Te estamos esperando. 984 01:28:25,447 --> 01:28:26,618 Te amo, papi. 985 01:28:27,530 --> 01:28:28,489 Y te amo. 986 01:29:19,217 --> 01:29:23,288 Hola, Ombline, pasa. Entra, entra. 987 01:29:29,211 --> 01:29:30,411 Hola Omblin. 988 01:29:32,092 --> 01:29:34,395 Ven te doy lucas muestra su habitación. 989 01:29:36,306 --> 01:29:39,311 ¿Te quedas a cenar? Hice algo delicioso. 990 01:30:34,876 --> 01:30:35,875 Mamá. 991 01:30:39,562 --> 01:30:40,521 Mamá. 992 01:30:43,306 --> 01:30:44,448 Mamá. 993 01:30:50,064 --> 01:30:51,023 Mamá. 994 01:30:53,407 --> 01:30:54,472 Mírame. 995 01:30:55,929 --> 01:30:57,216 Que hermosa eres. 996 01:31:12,020 --> 01:31:12,999 Ven a mí. 997 01:31:17,421 --> 01:31:19,825 Estamos reconstruyendo todo, ¿verdad? 998 01:31:20,366 --> 01:31:21,741 ¡Estamos reconstruyendo todo! 999 01:31:25,618 --> 01:31:27,280 La inundación ha terminado. 1000 01:31:28,517 --> 01:31:31,095 ¡Se acabó la inundación, amigo! 1001 01:31:31,597 --> 01:31:33,999 ¡Se acabaron todas las inundaciones!